第一部 翔集篇 第一回 道士和江匪（1-1）

    “看啊！流星!”

    兄长雷先的声音传来，於是小道士钢先顺势看了看天空。

    银白的光芒划过夜空，如同白昼——是流星。

    就像是《星观录》里记录的。

    他看了看他们兄弟俩正在搬运的《星观录》。

    但随即钢先就察觉到了不对劲。

    他道：

    “兄长，天空浓云满布。为何可以看见流星？”

    可就在急於星火之中，流星已向二人迫近了。

    “兄长，快逃！”

    钢先猛然将兄长雷先推开。

    流星撞向了钢先。

    他的身T霎那间支离破碎，Si了。

    ####################

    日文原文

    流れ星だ。

    若い道士の贺钢先は、兄の声で夜空を见上げる。

    大きく、明るい。

    今彼が手にしている、星観録に载りそうな、见事な流星だ。

    だが钢先は、すぐに违和感を感じる。今日は、昼から雪が降っていた。

    「兄贵、空は云でいっぱいだ。どうして星なんか见える？」

    しかし、考える间もなく、流星は激しい音を立てて兄に接近している。

    「危ない！」

    咄嗟に、兄を突き飞ばした。

    そして爆音が起き、流星は钢先に激突する。

    全身を溃されて、钢先はSiんだ。